Dual citizenship: American, Italian
Born the 28th of December, 1982 in Columbia, Missouri (U.S.A.)

Office: Via Guglielmo Marconi, 23 - 37026 Pescantina (VR), Italy.
Tel.: +39.0459780441
E-mail: info@aliciaeastman.it
Cod. Fisc. STMLCA82T68Z404M
P.Iva: 03977390230
Skype: alicia_eastman

LANGUAGES

English native speaker.
Italian native speaker level.
Practical knowledge of Spanish.

HARDWARE & RESOURCES

Laptop with Windows Vista and wireless internet connection.
TRADOS, MS Office 2003, MS Excel, Photoshop.
Dictionaries and on-line glossaries.

EDUCATION

2001-2005
Bachelor?s Degree in Fine Arts from Cornell University in Ithaca, New York (U.S.A.).
** I studied at the University of Bologna during the scholastic year of 2003-2004 through a student exchange program.

2006
First year of a post-graduate study program at the D.A.M.S. of Bologna, theater department, specialization: theater criticism-playwrighting.

PROFESSIONAL EXPERIENCES AND TRANSLATION

Since 2008: Translator (part-time up until 2010)
2009: Translation and/or proofreading of technical data sheets and installation manuals, sales tasks; presence at trade fairs (as the employee of a wholesaler of solar thermal/photovoltaic products).
2008: Assistant buyer for a high fashion clothing buyer active over the Libyan market. Attendance to international trade fairs: Pitti Uomo, Spoga, Maison & Objet, ecc.
2006-2007: Responsible for overseas sales and export for a company that produced high fashion clothing.
Summer 2006: Internship in the press office of Estate Teatrale Veronese of the City of Verona.
2004 - 2005: Assistant Editor of the magazine South American Explorers, a publication in English (part-time).
Since 2003: Private English lessons, for all levels.
Since 2003: Translation of websites for Format C, company in computer sales and web-site creation.

Visit my profile on proz.com: